Språkforvirring

Jeg er norsk og bor i Sverige.

Jeg bruker Svenske ord for¨gjøre meg forstått i Sverige.

I dag er jeg på Gardermoen, der nesten alle ansatte er svenske.

I sted  skulle jeg handle noe, hørte at jenta var svensk.

På autopilot legger jeg om til å bruke svenske ord.

Komikken når sin høyde når hun i kassa snakker norsk til meg og jeg svensk til henne... hihi!

2 kommentarer

lulltove

09.02.2012 kl.20:43

Svorsk. Det går for det samme ;) Fin blanding :)

Ramaskrik

10.02.2012 kl.08:42

lulltove: Det blir som oftest det.. :) Ha en fin dag!

Skriv en ny kommentar

Ramaskrik

Ramaskrik

43, Ålesund

Norsk, bosatt i Sverige. Arbeidspendler mellom Sverige og Norge. Skriver om ting som fyller hodet, alt fra familielivet, musikk, merkelige ting som skjer i samfunnet og dikt. Jeg skriver om livet som pendler gjennom fire år. Når det kommer til tekster jeg skriver selv, skriver jeg ikke alltid om hendelser jeg opplever her og nå,det kan være hendelser jeg tidligere har opplevd, eller noe andre har opplevd som jeg har levd meg inn i. E-post: queruelina@hotmail.com

Kategorier

Arkiv

hits